Habiter (verbe)

Verbe

XI ^e siècle. Emprunté du latin habitare, « avoir souvent ; demeurer », fréquentatif de habere, « avoir ».
1. V. tr. Avoir pour demeure, pour résidence, prendre pour séjour ; occuper de manière habituelle. Habiter un appartement, une maison, un hôtel particulier. Habiter Paris, la province. Habiter une rue calme. Un quartier agréable à . Habiter bourgeoisement, voir . Par anal. Ces arbres, ces animaux habitent les pays froids. Fig. et litt. La paix habite ce séjour. Avoir l'esprit habité par le doute, l'angoisse. Une âme habitée par la grâce.
2. V. intr. Demeurer, vivre habituellement en quelque lieu. Habiter en ville, à la campagne. Habiter à Paris, en province. Habiter dans un vieux quartier. Ils habitent au sixième étage. Il habite place du Panthéon. Habiter chez ses parents. Habiter seul. Fig. Dans le style biblique. L'Esprit de Dieu habite en vous.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Faire sa demeure, faire son séjour en quelque lieu. "Habiter un lieu. Habiter Paris, la province, la campagne." "Habiter un hôtel, un appartement. Où habitez- vous? C'est là qu'il habite? Les peuples qui habitent ce pays." Fig., "La paix habite ce séjour."
Il est souvent intransitif. "Habiter à la ville, à la campagne. Habiter dans un vieux quartier, dans une maison neuve. Habiter sous les toits. Il a longtemps habité parmi nous."
En termes de Jurisprudence, "Habiter avec une femme," Avoir commerce avec elle.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Occuper comme demeure.
BOSSUET: « Tant que nous sommes détenus dans cette demeure mortelle, nous vivons assujettis aux changements, parce que, si vous me permettez de parler ainsi, c'est la loi du pays que nous habitons »
RAC.: « Souffrez que pour jamais le tremblant Hippolyte Disparaisse des lieux que votre épouse habite »
RAC.: « Les déserts, autrefois peuplés de sénateurs, Ne sont plus habités que par leurs délateurs »
RAC.: « Abandonnez ce temple aux prêtres qui l'habitent »
RAC.: « Tout ce peuple nombreux dont il [le sérail] est habité, Assemblé par mon ordre, attend ma volonté »
VOLT.: « Ils habitent des champs, des tentes et des chars »
STAËL: « Rome est bien belle pendant le silence de la nuit ; il semble alors qu'elle n'est habitée que par ses illustres ombres »
    On le dit aussi des animaux et des végétaux. Le renne habite les contrées du Nord.
BOILEAU: « Mille oiseaux effrayants, mille corbeaux funèbres De ces murs [la tour de Monthléry] désertés habitent les ténèbres »
DELILLE: « Chacun [végétal] a ses penchants, sa saison et sa place, Habite les lieux chauds, ou se plaît sous la glace »
    Fig. La paix habite ce séjour.
A. CHÉN.: « Smyrne qu'habite encor le souvenir d'Homère »
    Familièrement. Ne pas bouger de. Il habite toujours son canapé, son fauteuil.

 2   V. n. Faire sa demeure. Habiter à la campagne.
VOLT.: « Parlez.... sur son tombeau voulez-vous ? »
STAËL: « Cicéron, Hortensius, les Gracques habitaient sur ce mont Palatin qui suffit à peine, lors de la décadence de Rome, à la demeure d'un seul homme [Néron] »
GUIZOT: « L'homme vit sur mille points où il n'habite pas, dans mille moments qui ne sont pas encore ; et, si ce développement de sa vie lui est retranché...., la vie sociale est mutilée, la société n'est plus »
    Il se dit des animaux et des plantes.
FONTEN.: « On a vu, avec des lunettes, de très petites gouttes d'eau de pluie ou de vinaigre ou d'autres liqueurs, remplies de petits poissons ou de petits serpents que l'on n'aurait jamais soupçonnés d'y »
    Fig.
BOILEAU: « Ce n'est point sur ses bords [du Permesse] qu'habite la richesse »
VOLT.: « Que la terreur habite aux portes du palais »
VOLT.: « Mais vous qui m'assuriez, dans mes troubles cruels, Que la paix habitait au pied de ses autels »
CARREL: « On concevait [dans l'antiquité] une hauteur de vertu plus qu'humaine qui se devait de ne jamais avec la tyrannie »

 3   En termes de dévotion, il se dit de l'impression sanctifiante que Dieu fait sur l'âme.
SACI: « Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'esprit de Dieu habite en vous ? »
PASC.: « Nous savons que les corps saints sont habités par le Saint-Esprit jusqu'à la résurrection, qui se fera par la vertu de cet esprit qui réside en eux pour cet effet »
BOILEAU: « Le Saint-Esprit revient dans son âme »
RAC.: « Dieu descend et revient parmi nous »
    En un sens contraire, il se dit de l'impression funeste du péché.
SACI: « Ce n'est plus moi qui fais cela ; mais c'est le péché qui habite en moi »

 4   Habiter charnellement avec une femme, ou, simplement, avec une femme, avoir avec elle un commerce charnel.
DIDEROT: « On dit qu'Apollon, épris de la beauté de sa mère Périctioné, habita avec elle, et que notre philosophe [Platon] dut le jour à ce Dieu »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Machab. II, 3: Quant la cité sainte fu habitée en bone pais....
     ib. I, 3: E Jerusalem non estoit mie habitée, ains estoit ausi come desert
BENOÎT: « Cil qui à Roem abitoent, Ne qui el païs conversoent »
     Liber psalm. p. 32: Que je habite en la maisun nostre segnur tuz les jurz de ma vie
    XIII^ème siècle
BRUN. LATINI: « Chascuns doit voidier son corage de la volenté au charnel delit [plaisir] ; car autrement vertus n'i porroit »
RUTEB.: « Trop ai en mauvès leu marchié ; Li dé m'ont pris et emparchié ; Je les claim quite ; Fols est qu'à lor conseil abite ; De sa dete pas ne s'aquite, Ainçois s'encombre »
    XIV^ème siècle
ORESME: « Homme et femme ne habitent pas ensemble tant seulement pour ceste cause, mais avecques ce pour les choses qui leur sont convenables »
    XV^ème siècle
ALAIN CHARTIER: « Ceste complainte ay formée et escripte, De cueur courcé [courroucé] où nul plaisir n'abite »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Toutesfois il y en a qui disent que Helpinice n'habitoit point clandestinement, ains publiquement avec son frere Cimon »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. habitar ; ital. abitare ; du latin habitare, fréquentatif de habere, avoir : avoir souvent, être souvent, .

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire sa demeure, faire son séjour en quelque lieu. "Habiter un lieu. Habiter un Palais, une maison. Les peuples qui habitent ce Pays-là."
Il est aussi neutre. "Habiter dans un lieu, dans un Palais. Les peuples qui habitent vers la Ligne, sous la Ligne. Habiter sous des tentes."
On dit, "Habiter charnellement avec une femme," ou simplement, "Habiter avec une femme," pour dire, Avoir sa compagnie charnelle. Mais ni l'un ni l'autre ne s'emploient guère qu'en style de Pratique.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire sa demeure, faire son séjour en quelque lieu. "Habiter un lieu. Habiter un Palais, une maison. Les peuples qui habitent ce pays-là."
Il est aussi neutre. "Habiter dans un lieu, dans un Palais. Les peuples qui habitent vers la ligne, sous la ligne. Habiter sous des tentes."
On dit, "Habiter charnellement avec une femme," ou simplement, "Habiter avec une femme," pour dire, Avoir sa compagnie charnelle. Mais ni l'un ni l'autre ne s'emploient guère qu'en style de Pratique.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire sa demeure, faire son sejour en quelque lieu. "Habiter un lieu. un Palais, une maison. les peuples qui habitent ce pays-là. le peuple qui habite cette ville". En parlant d'un particulier, on ne dit point, "Habiter un pays. une ville".
Il est aussi neutre. "Habiter dans un lieu, dans un palais. les peuples qui habitent vers la ligne, sous la ligne. sous des tentes".
On dit, "Habiter charnellement avec une femme". ou simplement, " avec une femme," pour dire, Avoir sa compagnie charnelle; mais ni l'un ni l'autre ne sont guere en usage dans le style ordinaire.

Emplacement dans le dictionnaire :

habit habitabilité habitable habitacle habitâcle habitant habitat

habitation habité habituable habituation habitude habitué

habituel habituellement habituer habitus habler hâbler hâblerie

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...devoirs sont violés de part ou d'autre. C'est ailleurs qu'il faut aller chercher cette sanction. Parfois même elle est totalement sous-entendue. Ainsi l'art. 214 du code civil ordonne à la femme d'habiter avec son mari : on en déduit que le mari peut la forcer à réintégrer le domicile conjugal, mais cette sanction n'est, nulle part, formellement indiquée. Le droit pénal, tout au contraire, n'édicte...

Citation n°2 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...se brise en brusques désarrois et qu'un gouffre mortel, quoique exigu, succède à tout cet infini qu'on supposait dans l'eau ! Mensonge équivalent d'un oeil cher, d'un oeil beau qu'on voudrait habiter comme une source tiède où l'azur sans limite irait à l'infini. Mais le voyage aussi dans cet oeil n'est qu'un leurre, car derrière l'iris au cristal aplani l'amour naïf, qui plonge au fond, soudain...

Citation n°3 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...en forme d'arc, des tapis taillés en croissants, tout un mobilier fabriqué sur commande. Il dépensa le double des autres, puis, quand sa femme, à court d'argent pour ses toilettes, se lassa d'habiter cette rotonde et s'en fut occuper un appartement carré, moins cher, aucun meuble ne put ni cadrer ni tenir. Peu à peu, cet encombrant mobilier devint une source d'interminables ennuis ; l'entente...

Citation n°4 de Marceline DESBORDES-VALMORE (Œuvres poétiques I)

...ne se voilera pas sous d'austères douleurs ! ... mais dans tes jeunes mains tu m'apportes des fleurs : va ! L'augure est heureux : tu n'as pas une absinthe ! Il faut partir. Ce toit qu'il fut doux d'habiter, qui nous couvrit l'hiver, il faut donc le quitter ! Toujours quelque lien se rompra dans l'absence ! Je suis comme le lierre arraché malgré lui : j'aimai si longtemps la présence de ce que je...